Dr. Sissi Pärsch
Journalistin
WILLKOMMEN
Journalismus & Texte
WELCOME
Journalism & Texts
SERVUS
Sport, Travel, Outdoor
7

Tassen Kaffee

3

Bilder

2222

Wörter

Über mich

Seit 2015 bin ich primär als freie Journalistin tätig, erstelle Magazine für Marken und Tourismus-Destinationen, gebe Workshops in Sachen Texterstellung und Kreatives Schreiben, bin beratend tätig (primär im Bereich Tourismus) und habe Projekte wie die eMTB-Tourismus Studientage initiiert. Klingt nach viel. Ist es auch. Und vor allem ist es viel Spaß. Die Jahre zuvor vergingen u.a. mit: Magisterstudium der Anglistik samt Promotion und Lehrtätigkeit (Universität Augsburg & University of Edinburgh) sowie fast einem Jahrzehnt in der Sport-PR-Branche: PR Senior Consultant bei der Agentur Kern Gottbrath Kommunikation.

Meine Arbeit

JOUNALISMUS

Meine Herzenssache. Als freie Journalistin schreibe ich primär im Sport-, Kultur- und Reisebereich. Ich bin unter anderem Stammautorin der Magazine BIKE, EMTB und Bergwelten, betreue Online-Segmente von Red Bull, liefere Beiträge für das Stadtportal Mit Vergnügen München und verfasse Drehbücher für Servus TV-Produktionen.

TEXTE

Texterstellung – was für ein endloses Feld (Gott sei Dank!). Ich schreibe in den unterschiedlichsten Bereichen für die unterschiedlichsten Kunden. Was sie aber alle gemein haben: Sie möchten von dem Status Quo abrücken und sich von festgeschweißten Formulierungen und Floskeln verabschieden. Wer seinen eigenen sprachlichen Weg sucht und selbstbewusst seinen individuellen Gedanken Ausdruck verleihen will, darf mich gerne kontaktieren.

ÜBERSETZUNGEN

Übersetzungen haben mir mein Anglistik-Studium (samt Auslands- und Promotionszeit) finanziert – und mich auch stets fasziniert. Es folgten viele Jahre fachspezifischer Übersetzungsarbeit im Sportbereich. Inzwischen haben Journalismus sowie Text- & Consulting-Arbeiten das Übersetzen in den Hintergrund gedrängt und ich lasse mich (meist) nur noch zu spannenden Einzelprojekten überreden.
MTB 70%
70%
KULINARIK 100%
100%
Outdoor 80%
80%
REISEN 90%
90%
SKITOUREN 60%
60%
LEBEN 100%
100%

Portfolio

PORTFOLIO

HIer können Sie sich eine Auswahl meiner Arbeiten ansehen.

KUNDEN

SISSIDUDESS @ INSTAGRAM